Yu Ming is ainm dom - Irish dialogue 

 

A story about a bored Chinese shopkeeper who learns Irish Gaelic and moves to Dublin only to find the locals no longer speak their mother tongue. An excellent short film for its entertainment value and as a resource for Irish language enthusiasts.

Click here for film - Yu Ming is ainm dom

The film is 13 minutes long and Yu ming doesn't speak any Irish until 2.25

Yu Ming - (2.25) Cad is ainm duit? ..... Yu ming is ainm dom

 

Yu Ming - being De Niro in the mirror - (3.00)

An bhfuil tusa ag labhairt liomsa?

Is mise an t-aon duine anseo

An bhfuil tusa ag labhairt liomsa?

 

Aussie guy in hostel - (5.15)

Yu ming - Ba mhaith liom leaba anseo

 

Yu ming walks in pub - a guy sitting alone at the bar (Frank Kelly) - (8.10)

Yu Ming - Tá mé ag lorg oibre...

Tá brón orm nach bhfuil mo Ghaeilge níos fearr

Tháinig mé go hÉirinn inné

Old guy - (9.00)

Suigh síos a mhac agus ceannóidh mé deoch duit
Cad is ainm duit?

Yu Ming - Yu Ming, Yu Ming is ainm dom, tháinig mé inné ón tSín

Old guy - Inné, agus labhraíonn tú Gaeilge?
Yu Ming - D'fhoghlaim mé an teanga mar ba mhaith liom bheith i mo
chónaí in Éirinn ach níl mo chuid Gaeilge go maith. Ní thuigeann éinne cad a deirim.
Chaith mé sé mhí ag foghlaim Gaeilge ach ceapaim gur botún é. B'fhéidir nár smaoineamh maith é

Old guy - Tá an Ghaeilge níos fearr agat ná an cuid is mó daoine sa tír seo

Yu Ming - Ní thuigim

Old guy - Labhraítear Béarla anseo

Yu Ming - Béarla

Old guy - Béarla ó Shasana

Yu Ming - Ní labhraítear Gaeilge

Old guy - Ní labhraítear

Yu Ming - Ach ag gach fógra

Old guy - Bhuel, tá an teanga ann ach ní labhraítear í ach i gcúpla ceantar in Éirinn.

 

Yu Ming - Fáilte romhaibh go Conamara - Conas atá sibh?